-
1 наравне
нареч.;
(с кем-л./чем-л.)
1) (на одной линии) on a level with
2) (на равных началах) equally;
together/along withнареч.
1. (на одном уровне) on the same level (as), level (with) ;
2. (на равных правах) in equal terms. -
2 наравне с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наравне с
-
3 наравне со
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наравне со
-
4 наравне и одновременно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наравне и одновременно
-
5 стоять наравне с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стоять наравне с
-
6 pari passu with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pari passu with
-
7 on a par with
наравне сАнгло-русский словарь экономических терминов > on a par with
-
8 on a level with
-
9 in a line
-
10 on a level
-
11 on a par with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on a par with
-
12 upsides
-
13 pari passu
наравне наречие: -
14 pari-passu
наравне и одновременно; равно -
15 on a par
наравне;
на одном уровне( with) They judged the recording to be on a par with previous ones. ≈ Они оценили запись как находящуюся на том же уровне, что и предыдущие.Большой англо-русский и русско-английский словарь > on a par
-
16 upsides
наравнев расчетеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upsides
-
17 on a par with
наравне с:; на одном уровне с:Англо-русский словарь по экономике и финансам > on a par with
-
18 on a par with
наравне с; на одном уровне с -
19 on a par with...
наравне с..., на одном уровне с...This hunchback must not suppose that his acquaintance with fighting stories put him on a par with an actual fighting hero like Tom Tulliver. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book II, ch. III) — Пусть этот горбун не думает, что если он знает столько военных историй, то, значит, он сам вояка и герой вроде Тома Талливера.
About the best thing Mac can do is to stick to baby-snatching. He's just about on a par with this none-pounding chiropractor female, Mrs. Mattle Gooch. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XIV) — Лучше бы Мак ограничился помощью при родах. Он же ничуть не лучше этой костлявой миссис Мэтти Гуч, занимающейся хиропрактикой.
-
20 par
̈ɪpɑ: I сущ.
1) экон. паритет( обыкн. par of exchange) par for exchange ≈ интервалютный паритет, валютный паритет, валютный курс
2) номинальная цена, номинал above par ≈ выше номинальной стоимости at par ≈ по номинальной цене, по номиналу below par ≈ ниже номинальной стоимости
3) равенство;
паритетность on a par ≈ наравне;
на одном уровне( with) Syn: equality
4) норма, стандарт;
нормальное состояние on a par, up to par ≈ в нормальном состоянии I feel up to par. ≈ Я себя чувствую нормально. II сущ.;
сокр. от paragraph;
разг. газетная заметка III сущ. молодой лосось Syn: parr равенство - on a * with наравне, на одном уровне, в одинаковом положении - he was quite on a * with men like these two он был в равном положении с теми двумя - above * (спортивное) выше (по результатам) нарицательная, номинальная цена, номинал - at * по номинальной цене, по номиналу - above * выше номинальной цены - * of exchange номинальный курс( обмена валюты) нормальное состояние - on a * в нормальном состоянии - to be above * чувствовать себя хорошо - the females appeared to be rather under * дамы, видимо, чувствовали себя неважно - I am about up to * я чувствую себя неплохо - his reflexes were slightly under * его рефлексы были несколько ниже нормальных (сокр. от paragraph) (полиграфия) (профессионализм) газетная заметка - a picker-up of *s репортер, охотник за новостями пестрятка, молодь лосося;
молодой лосось ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии ~ равенство;
on a par наравне;
на одном уровне (with) par = parr ~ (сокр. от paragraph) разг. газетная заметка ~ номинал ~ номинальная стоимость ~ номинальная цена, номинал;
at par по номинальной цене, по номиналу;
above (below) par выше (ниже) номинальной стоимости ~ номинальная цена ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии ~ эк. паритет (обыкн. par of exchange) ~ паритет ~ равенство;
on a par наравне;
на одном уровне (with) ~ равенство ~ соответствующий стандарт ~ of exchange интервалютный паритет par = parr parr: parr молодой лосось price above ~ цена выше номинала price above ~ цена выше паритета price below ~ цена ниже номинала price below ~ цена ниже паритета ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянии
См. также в других словарях:
наравне — наравне … Орфографический словарь-справочник
наравне — наравне/ … Правописание трудных наречий
НАРАВНЕ — НАРАВНЕ, нареч., с кем чем. 1. На одной линии, высоте, глубине и т.п.; с равной силой, скоростью и т.п. Вбил гвоздь наравне с другим. Шхуна шла наравне с пароходом. Старики работают наравне с молодыми. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины,… … Толковый словарь Ушакова
наравне — нареч. с кем чем. На одной линии (высоте, глубине и т.п.). Лететь н. с облаками. Идти н. с телегой. * Орёл с отдалённой поднявшись вершины, Парит неподвижно со мной наравне (Пушкин). // На одном, одинаковом уровне, в равноценном положении,… … Энциклопедический словарь
наравне — См. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наравне наряду, как, одинаково; сиречь, вровень, на равных условиях, ровно, на одном уровне, в уровень, на равных, на… … Словарь синонимов
НАРАВНЕ — НАРАВНЕ, нареч., с кем (чем). 1. На одной линии, высоте, глубине. Лететь н. с облаками. 2. Одинаково, не отличаясь друг от друга. И молодые и старые веселились н. • Наравне с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., наряду с кем чем н. Сын… … Толковый словарь Ожегова
наравне с — предл. с твор. 1. = наравне со Соответствует по значению сл.: на одном уровне высоте, глубине и т.п. с кем либо или с чем либо. 2. перен.; = наравне со Соответствует по значению сл.: на равных условиях, на равных правах с кем либо или с чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наравне Со — предл. с твор.; = наравне с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наравне с — НАРАВНЕ, нареч., с кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наравне — наравне/, нареч. Молодые и старые веселились наравне … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наравне с — наравне/ с, предлог с твор. Сын трудится наравне с отцом … Слитно. Раздельно. Через дефис.